The guy behind the GoFundMe account for Trump’s border wall used a Facebook page network connected to fake news sites to boost his campaign