If Sinclair really didn't endorse Boris Epshteyn's commentary, the company wouldn't force its local news stations to air it