Acting Attorney General Matthew Whitaker compared taxation to theft at gunpoint at 2013 Senate campaign event