Fox regular Joe diGenova says he has been advising Donald Trump on whom he should pick for attorney general