As Rep. Steve King takes heat for ties to neo-Nazis, white supremacist media urge racists to support him