Fox host links confronting politicians at restaurants to mailing bombs to Democrats