These anti-LGBTQ group alumni work in federal agencies that will interpret potential anti-trans definition of gender