Fox News interview hides that Montana Republican Senate candidate would allow insurance companies not to cover pre-existing conditions