Alliance Defending Freedom has lost its latest effort in a decade-long battle to prohibit marriage equality in Romania’s constitution