Backlash to professor’s anti-Kavanaugh tweet illustrates the content pipeline from 4chan to Tucker Carlson’s show