Daily Caller reporter appeared on shows hosted by white nationalist and pushed Pizzagate conspiracy theory