Sinclair’s shameful legacy now includes exploiting a woman’s murder to attack immigrants