Pro-Trump media politicizes the murder of Mollie Tibbetts, even as her family begs for space