Proud Boys founder Gavin McInnes and a men's rights activist spent an entire show attacking Black women