A congressman who’s criticized Sinclair is up for re-election, and Sinclair’s chief political analyst is helping his challenger fundraise