A GOP congressional candidate in California has been appearing on neo-Nazi podcasts