After Sanders tweeted about Red Hen, pro-Trump trolls unleashed Pizzagate-style targeted harassment