A Fox "voter fraud" darling and Breitbart columnist lost big in federal court -- and got personally reprimanded