Three reporters push back on Sarah Sanders' lie that it is simply "following the law" to separate immigrant families