Reporter for conservative paper says Pruitt’s EPA put “extreme pressure” on him to “be their lickspittle”