On Fox, Trump campaign manager and RNC chairwoman make debunked claims about conservative censorship on social media