Hugh Hewitt used his MSNBC gig to praise efforts to weaken a law that his firm’s client is accused of violating