Fox News tells Seth Rich's family that they should be grateful for how the network slandered him