Far-right trolls launch harassment campaign against judge who upheld assault weapons regulations