A network with websites registered overseas is pushing fake news to Americans through Facebook