Revelations from Bill O'Reilly's settlements underscore how Fox News enables its sexual harassers