Sinclair's Boris Epshteyn defends his commentary and compares himself to a doctor in a “must-run” segment