Breitbart and other right-wing outlets push claims that compare Parkland survivor David Hogg to a Nazi