An anti-immigrant hate group lobbying director is now a senior adviser at U.S. Citizenship and Immigration Services