Cable and broadcast TV news spent less than 40 minutes covering 2017's unprecedented anti-LGBTQ violence