After Olympian criticizes Ivanka Trump, Fox News anchor says, "You're going to have to take the Twitter away from the athletes"