A top NRATV commentator keeps promoting the work of a racist YouTube conspiracy theorist