Right-wing media have profited for years from AR-15 giveaways and instructions on how to build the weapon “off the books”