Lawsuit: A “women’s leadership forum” on Wall Street was headlined by a sexist right-wing pundit