YouTube placed ads on a live stream that featured a white supremacist, “alt-right” trolls, and Hitler apologism