A “pivotal player” at Trump's health department previously promoted harmful "ex-gay" conversion therapy