Tucker Carlson and Stephen Miller were furious CNN escorted Miller off their set after he refused to leave