Fox's Brian Kilmeade tells female co-host that he has "long been a proponent of deltoid exposure"