Breitbart promoted the work of an illegal website that smeared immigrants, harassed journalists and had neo-Nazi ties