Right-wing media misrepresent interview with Moore accuser to claim she admitted to forging yearbook with Moore’s signature