Fox guest falsely claims Trump Jr. can hide behind attorney-client privilege regarding talks with his father