The many ways Alliance Defending Freedom is fighting against transgender student equality