Cable news largely ignores the Trump administration's latest assault on protections for immigrant families