Two women who worked with Bill O'Reilly describe the culture of "abusiveness and bullying" at Fox News that helped him thrive