James Murdoch pleads ignorance, again. Will his failure kill his father's dream deal?