Trump's repeal of the Clean Power Plan will cost lives, but TV news outlets are covering it as a political football