Mark Levin boosted fake news about the Las Vegas shooting from a site made to look like CNN