Right-wing media promote Ed Gillespie’s anti-immigrant ad, which is based on conservative myths