Discredited gun researcher John Lott’s misleading Las Vegas massacre claims are falling apart