Fox News helped conservative spread lie that she was added to an "LGBTQ hate-list"